謝罪の言葉を使い分ける方法：「ごめんなさい」と「すみません」

大雅くん

心愛ちゃん
「ごめんなさい」と「すみません」って
どう違うんだっけ？

心愛ちゃん

どちらも謝罪の言葉だけど、
使う場面やニュアンスが少し違うんだよー

昨日の投稿ででてきた謝罪の言葉

あわせて読みたい

謝罪の言葉を使い分ける方法：「ごめんなさい」と「すみません」

「ごめんなさい」と「すみません」

なんとなく使っていたけれど
使い分けがあっているのか疑問に思っている人もいるのではないでしょうか？

結論から言うと
この二つの言葉には使い分け方が存在します

今後はきちんと意識して
状況に合わせて使い分けていきましょう

というわけで、
この記事では「ごめんなさい」と「すみません」について
少し深掘りしてみました

ごめんなさい

まずは早速「ごめんなさい」をコパちゃんに聞いてみました

大雅くん

コパちゃんって、何でも知ってるんだね！

心愛ちゃん

コパちゃんは、色々なことを教えてくれるので
私も感謝しているよー

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「ごめんなさい」は日本語で謝罪の言葉として使われます。
意味としては、
「許して」という気持ちを込めて相手に対して謝る表現です。

語源については
「ごめん」は「御免」と書かれ、
「免」は「許す」を意味します。

平安時代から中世にかけて、
貴族や武士が許しを求める際に使われた言葉です。

「さい」は
「ください」や「～してほしい」
という意味合いを持つ接尾語です。

合わせて「ごめんなさい」となり、
丁寧な謝罪の表現として現代でも使われています。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

謝罪の言葉ですね

相手に被害が被った迷惑をかけた時に
まずは最初に「ごめんなさい」

言い訳はできるだけしない

失敗を自分の成長の糧にする

するとしても
相手が理由を求めてきた時に
前向きな理由を含めて言うようにしたいですね

すみません

同様に「すみません」もコパちゃんに投げかけてみました

心愛ちゃん

「すみません」は
色々な場面で使うことができる便利な言葉みたいだよー

大雅くん

色々な意味があるって、面白いね！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「すみません」は
日本語で謝罪や感謝、
または依頼の際に使われる言葉です。

意味としては
「申し訳ありません」や「ありがとうございます」
「お手数おかけしますが」といったニュアンスを持ちます。

語源については
「すみません」は「済みません」から来ており、

「済む」という動詞は
「終わる」や「完結する」といった意味を持ちます。

もともとは
「問題が解決しない」といった意味合いで使われ、
「許しを求める」という意味に発展しました。

さらに、時が経つにつれ、
謝罪や感謝、
依頼といった幅広い場面で使われるようになりました。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

感謝の意味もあったんですね…

ごめんなさいと同様の謝罪言葉と思っていました

でもやっぱり感謝のことばとしては
マイナスイメージが高めかと思うので

感謝をつたえるには
やっぱり「ありがとう」が良いのかもしれませんね

ごめんなさいとすみません

どう使い分けたら良いか
またもコパちゃんに聞いてみます

大雅くん

コパちゃん、本当に物知りだね！

心愛ちゃん

いつもありがとうー

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「ごめんなさい」と「すみません」は
どちらも謝罪の表現ですが、
使い分けには若干のニュアンスの違いがあります

ごめんなさい

• 主な意味:
  許しを請う、個人的な謝罪の意図を持つ。
• 使用シーン:
  友人や家族、親しい間柄での謝罪。
  感情をこめて謝る際に使われることが多いです。
• 例:
  遅刻した友人に「本当にごめんなさい」と謝る。

すみません

• 主な意味:
  許しを請う、感謝や依頼の意味も含む。
• 使用シーン:
  より広範な場面で使われ、
  仕事の場面やビジネスシーンでも使われます。
  また、感謝や依頼の意味でも使用されるため、
  フォーマルな場面にも適しています。
• 例:
  上司に対してミスをした際に「すみません」と謝る。
  また、お店で店員さんに「すみません」と声をかける。

つまり、親しい間柄では「ごめんなさい」を使い、
ビジネスやフォーマルな場面、
または感謝や依頼をする際には「すみません」を使うと良いでしょう。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

というわけで最初に戻ります

使い分けとしては

「ごめんなさい」：親しい間柄の謝罪の言葉

「すみません」：親しくはない間柄への謝罪の言葉
または呼び止めたり、時間を使ってくれた事にたいする感謝の言葉

こんな感じでしょうか

おわりに

英語だと「I’m sorry」の一言でおわることば

心愛ちゃん

日本語は、奥が深いねー

大雅くん

そうだね！色々な言葉があって、面白いね！

謝るにしても
色々な意味合いの言葉が出てくる

世界から見ると
日本語はやっぱり奥深くて難しいなって

ありがとうはこころのせんたく

ありがとうございました

秋色（あきいろ）

開放されしわんこ

生粋の大阪人
いろんなありがとうを皆様にお届けすべく
わんこのように自由奔放にかけまわる。
わんこといいつつ画像は虎柄コアラ